tłumaczenia ustne bułgarskiego

Język bułgarski Samogłoskiedytuj

tłumaczenia ustne bułgarskiego
W wielu wypadkach jedynie miejsce akcentu decyduje o różnym znaczeniu dwóch wyrazów o jednakowej formie graficznej, np.: "e" wymawiamy jak polskie "e" /?/ "?" wymawiamy jak polskie "i" /i/ "a" w wymowie jest podobna do polskiego "a" /a/ "?" najbardziej charakterystyczna samogłoska języka bułgarskiego.
Nie ma odpowiednika w języku polskim.

/??/ "o" wymawiamy jak polskie "o" /?/ "y" wymawiamy jak polskie "u" /u/ Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Język_bułgarski

(powolny zanik deklinacji i zastępowanie przypadków

Największe zmiany w systemie języka dokonały się między XII a XIV w.
(powolny zanik deklinacji i zastępowanie przypadków konstrukcjami przyimkowymi, zanik bezokolicznika, pojawienie się rodzajnika, zmiany w leksyce). Duży wpływ na bułgarszczyznę wywarły języki grecki, oraz turecki, co zaowocowało licznymi zapożyczeniami (np.

w bułgarskim ogólnosłowiańska nazwa dla liczby 'tysiąc' została zastąpiona greckim 'hiliada' (??????), zaś z tureckiego przejął bułgarski wiele wyrazów służących do nazywania przedmiotów użytku codziennego, jak np.

???? 'kieszeń', ???? 'butelka', ?????? 'cerata', czy wiele nazw pokrewieństwa, np.
???????? 'szwagier', ??????? 'siostra żony', itp.).Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Język_bułgarski

Stawki za tłumaczenia tekstów

Wycena tekstów przyjmowanych do tłumaczenia stanowi pierwszy etap ich translacji.
Zdarza się nawet, że wycena negatywnie oceniona przez klienta sprawia, że rezygnuje on z korzystania z usług konkretnego biura tłumaczeń. Dlatego tłumacze starają się dokonywać takiej wyceny, która będzie korzystna dla obu stron według stawek pozwalających na swobodne wykonywanie tłumaczeń i oddawanie ich klientom bez żadnych opóźnień.
Trzeba przyznać, że zbyt niska i nieprofesjonalna wycena sprawi, że konkretne biuro przestanie dobrze funkcjonować, natomiast ustalanie zbyt wysokich cen za tłumaczenia pozbawi biuro poszczególnych klientów.
Dlatego wszystkie centra tłumaczenia posiadają odpowiednio przygotowane metody przeprowadzania wyceny tekstów. .